Krankheiten & Verletzungen im 18./19. Jahrhundert 

Verletzungen & „Krankheiten des Landvolks“ der nördlichen Sollingrandregion  

 

Bis in die frühe Neuzeit hinein verstarben etwa 40 % der Kinder noch vor ihrem 14. Lebensjahr und nur ca. 3,5 % der Menschen erreichten das 70. Lebensjahr.

Dabei war das Alter gesundheitlich von hochgradig degenerativen Veränderungen gekennzeichnet, möglicherweise infolge ernährungsbedingter Stoffwechselstörungen.[1]

Die Zusammenschau der in den genealogisch ausgewerteten Kirchenbüchern angegebenen Bezeichnungen zu Symptomen, Todesursachen oder Todesumständen ergibt im 18. und 19. Jahrhundert für Heinade, Merxhausen und Hellental die folgenden alten Krankheits- oder Verletzungsbezeichnungen, die „Krankheiten des Landvolks“ der nördlichen Sollingrandregion.[2]

Die alten, teils vagen Beschreibungen von Krankheiten und Verletzungen konnten nur eingeschränkt, wenn überhaupt, heutigen medizinischen Diagnosen zugeordnet werden.[3]

 


A

„Altersschwäche”

Marasmus senilis

„Apoplegie“

Sammelbegriff für apoplektischen Insult/Schlaganfall/Gehirnblutung/Gehirnschlag

„Auszehrung”

 „Abzehrung“

Sammelbegriff zumeist für (Lungen-)Tuberkulose), aber auch bei allgemeinem Kräfteverfall und Schwäche

 


B

„Beinschaden”

„Beinentzündung“

(Wund-)Infektion am Ober-/Unterschenkel

„Blasenkrankheit“

Zystitis, Blasenstein

„Blattern”

„natürliche Blattern“

Sammelbegriff für Hautausschlag, meist Pocken (Variola), auch für Masern;

norddeutsch „Bladdern“: häufig für schmerzhafte, jedoch klinisch eher harmlose Bläschenbildung am Zungenrand

„Blutsturz”

„Entkräftung in Folge eines Blutsturzes”

Hämatorrhoe/Blutung

Blutfluß“

Ruhr, Durchfall

„Bräune”

„faulige Bräune“

Sammelbegriff für ansteckende Hals-/Rachenkrankheit, zumeist Rachen-Diphtherie

„kalter Brand”

Brand/Gangrän = Sammelbegriff für verschiedene „brennende“, schmerzende Erkrankungen, selten auch für Typhus (abdominalis)

„in Folge von Branntwunden“

Verbrennungen/Verbrühungen

„eingeklemmter Bruch“

(Leisten-)Hernie/Bruch

„Folgen eines Bruchschadens“

„Bruchschaden”

„an den Folgen eines Beinbruches”

Frakturen

„Brustentzündung”

„Brustfieber”

„hitziges Brustfieber“

Pneumonie/Lungenentzündung

„Brustgeschwür“

Ulcus in der Brustregion

„Brustkrebs”

Mamma-Carcinom

„Brustkrampf“

Angina pectoris-Anfall oder Herzinfarkt

„Brustkrankheit”

Sammelbegriff für „Schwindsucht“, „Proletarierkrankheit“, Lungenkrankheit, Lungentuberkulose; aber auch für „Auszehrung“

„Brustseuche“

„Brustwassersucht”

Pleuritis/Brustfellentzündung, Asthma (bronchiale)

 


C

Cholera“

Morbus Cholera (asiatische, morgenländische oder indische epidemische Brechruhr), endemische „Cholera nostras“ („einheimische Gallenruhr“) resp. „sporadischen Cholera“ („Cholerine“)

 


D

„Dämpfen“

Dampf = Atembeschwerden, Asthma (bronchiale), Engbrüstigkeit

„Drüsengeschwür“

„Drüsenkrankheit”

Sammelbegriff für eiternde Geschwüre (Lymphknoten), auch für Pestbeulen

„Durchfall”

Sammelbegriff für Diarrhoe

„an Dumpen“



E

„Engbrüstigkeit”

„krampfartige Engbrüstigkeit”

„Millar’sches Asthma”, Asthma (brochiale)

„englische Krankheit”

Rachitis

„an den Folgen der Entbindung”

„an den Folgen einer zu frühen Entbindung”

„an den Folgen des Wochenbetts und der Entbindung“

„im Wochenbett”

Puerperalfieber/Wochenbettfieber

„Entkräftung”

Sammelbegriff

„an den Folgen eines erfrorenen Beines“

„Tod durch Erfrieren“

Sammelbegriff

„in Folge Erhängens”

„hat durch Erhängen sich selbst den Tod zugezogen“

„hat sich selbst erhenkt“

Suizid/Selbsttötung

Epilepsie“

Epilepsie/„Fallsucht“

„Erkältung“

Sammelbegriff für „grippale Infekte“

„vom Baum erschlagen im Wald”

„beim Reinigen des Dampfbaggers in der Jade ertrunken“

„Ertrunken“

„in Friedrich Teiwes Brunnen ertrunken“

„in Heinrich Spechts Teich ertrunken“

„im Feuerteich ertrunken”

Unfallereignisse

„Erstickung“

Sammelbegriff für Atemlähmung

 


F

„unglücklicher Fall vom Baum”

„ein Sturz vom Baume“

„von einer Eiche gefallen“

„durch einen gefährlichen Fall“, vom Hahnebalken totgefallen“

„Sturz von einem Apfelbaum”

„durch einen Sturz im Steinbruch“

„durch einen Sturz oben aus der Scheune“

„durch einen Sturz von Holzboden“

„ein Sturz vom Balken“

Sturz aus des Ortsvorstehers Reuthers Scheune“

Unfallereignisse

„Fallsucht“

Epilepsie

„Fieber“

„am kalten Fieber”

„an/am faulen Fieber“

„an bösem Fieber“

„Schreckfieber”

Sammelbegriff für fieberhafte (Infektions-)Erkrankungen

„an verzehrenden/auszehrenden Fieber“

„Schwindsucht“, (Lungen-)Tuberkulose

„hitziges Fieber“

Typhus (abdominalis)

„Fisteln“

„Flechten“

Fleckfieber“

Typhus (abdominalis)

„Frieseln”

„weiße Frieseln“

lebensbedrohliche Kinderkrankheit mit Hautausschlag, auch Masern (Friesel = Miliaria)

„ist zu früh geboren”

Sammelbegriff für Frühgeburtlichkeit

„Fußentzündung”

(Wund-)Infektion am Fuß

 


G

„Gallenfieber”

Typhus (abdominalis)

„Gallenkrankheit”

„Gallensucht”

Gelbsucht/Ikterus bei Lebererkrankung

„Gebärmutterhalskrebs“

Cervixcarcinom

„Gehirnentzündung”

Enzephalitis/Meningoenzephalitis

„Gehirnlähmung”

Sammelbegriff für „Apoplegie“, apoplektischer Insult/Schlaganfall/Gehirnblutung/Gehirnschlag

„Gehirnlähmung in Folge Herabstürzens eines Baumes”

traumatisch bedingte Massenblutung im Gehirn

„Gehirnerschütterung“

Commotio cerebri

„Gehirnkrampffluß“

„Gehirnschlag“

Sammelbegriff für „Apoplegie“, apoplektischer Insult/Schlaganfall/Gehirnblutung/Gehirnschlag

„Gelbsucht”

Sammelbegriff für Ikterus bei Lebererkrankung

„Genickkrämpfe“

Meningismus/Hirnhautentzündung

„Geschwür”

Sammelbegriff für nicht nur eitrige Wunde, Geschwulst, Geschwür (Ulcus)

„Geschwulst”

„Geschwulst und innerlichem Brand“

Sammelbegriff für Tumor

„Gicht”

„Gichtkrampf

Sammelbegriff für Lähmungen, Podagra, Rheuma

„Grippe”

echte Virusgrippe/Influenza

 


H

„Hämorrhia“

Sammelbegriff für Blutfluss

„Halsbräune“

ansteckende Hals-/Rachenkrankheit, Diphtherie, Krupp

„Halsschaden”

„an Schlucken und Halsschaden“

„Halsentzündung“

Sammelbegriffe

„Heißhunger”

Sammelbegriff – Koma bei Diabetes mellitus

„Herzschlag”

tödlicher Herzinfarkt

„Herzbeutelwassersucht“

Pericarderguß mit Herzbeuteltamponade

„Husten“

Keuchhusten/Pertussis

 


K

„Kehlkopfentzündung”

„Kehlschwindsucht”

„Kehlkopfschwindsucht“

Kehlkopftuberkulose

„Kindbettfieber”

„in Kindesnöten”

„im Kindbett“

Puerperalfieber/Wochenbettfieber

„Knochenfraß am Arm”

Ostitis/Osteomyelitis/Osteomalazie

„Kolik”

wellenförmig auftretende Schmerzbeschwerden

„Kopfentzündung”

„eine beim Holzhauen sich zugefügte Kopfwunde”

letale; traumatische Kopfverletzung

„Kopfgeschwür”

„Kopfkrampf”

Epilepsie

„Kopfwassersucht”

Hydrozephalus

„Kopfbeschwerden“

„Krämpfe”

Sammelbegriff für Gehirn- und Nervenkrankheiten

„Krämpfe in Folge der Entbindung“

Eklampsie bei EPH-Gestose

„Krampffluß“

„an einer hitzigen Krankheit“

Typhus (abdominalis)

„eineinhalb Jahre krank gelegen“

„Krebs”

„Krebsschaden“

„Gesichtskrebs“

Sammelbegriff für Carcinome

„Krupp”

„Krupphusten”

Sammelbegriff für „Croup”/„Kehlkopfcroup”/„häutige Bräune” – Krampfhusten/Krupp, Diphtherie

 


L

„Leberkrankheit”

Sammelbegriff für Hepatopathie

„an den Folgen eines Lebergeschwürs“

„Lungenentzündung”

Pneumonie

„Lungenkrankheit”

„Lungenfieber“

„an einem hitzigen Lungenfieber“

„Lungenlähmung“

„Lungenlähmung in Folge eines unfreiwilligen Sturzes“

„Lungenschwindsucht”

Lungentuberkulose

„Lungen- und Brustseuche“

„Lungen- und Leberkrankheit“



M

„Magenkrampf“

„Magenkrämpfe”

Sammelbegriff für krampfartige Oberbauchschmerzen

„Magenkrebs”

Magencarcinom

„Magenleiden“

„Magengeschwür“

„Folgen eines Magengeschwürs“

(perforiertes) Ulcus ventrikuli/duodeni ?

„Masern”

Sammelbegriff Masern

„Milzkrankheit“

„Misere/Miserere”

Sammelbegriff für Erbrechen; Koterbrechen bei Ileus/Darmverschluss

„Mittelohrentzündung“

Otitis media

 


N

„Nabelgeschwür”

„Nervenfieber”

Typhus (abdominalis)

„Nervenkrankheit”

„Nervenschlag“

 


P

Pocken

Infektionskrankheit durch Variola-Pockenvirus (Variola Major)

 


Q

„Folgen einer Quetschung“

letale, traumatisch bedingte Massenblutung/Infektion ?

 


R

„Rachenbräune“

„brandiger Rachencroup”/„Diphtheritis” = Diphtherie

„Rheumafieber“

Sammelbegriff (rheuma = Schnupfen , Katarrh)

„Riesenstein”

Harnblasenstein

„wandernde Rose“

„Gesichtsrose“

„Kopfrose“

„Blattrose”

Rose = Rotlauf, Hautentzündung, Entzündung, Pestbeule

„Rückenmarksauszehrung”

„Ruhr“

„Brechruhr“

„Darmruhr”

„an der Ruhr”

„an der Roten Ruhr“

„rote Ruhr“

Sammelbegriffe für Dysenterie/Bakterienruhr

 


S

„Scharlachfieber“

„Scharlachfrieseln“

Scharlacherkrankung

„am Schlage“

„Schlagfluß”

Schlaganfall, Gehirnblutung

„Scheuerchen”

„Schürchen”

Sammelbegriff für Zahnkrämpfe (bei Kindern), Kinderkrankheit verschiedener Art, Krämpfe, Epilepsie; auch „Schürken“, „Scheuerken” oder „Schäuerchen” = kurzfristige Erkrankung, schwerere, fieberhafte Infektionserkrankung der Atemwege oder des Darmes mit Fieberschüben, häufig mit Todesfolge

„Schlag von seinem Pferd“

letale, traumatisch bedingte Massenblutung/Infektion

„Schleimfieber”

„Schleimsucht“

Typhus abdominalis, „gastrisches Fieber“

„an der/einer Seuche”

„an der/einer Seuche und Entkräftung“

„an der Seuche und Ruhr“

„an einer auszehrenden Seuche“

Seuche = Epidemie - Gliederschmerzen, Krampf

„Schwäche”

„Schwindsucht”

„galoppierende Schwindsucht“

(Lungen-)Tuberkulose, „Auszehrung“

„Selbsttötung”

„Selbsttötung mittels Erschießen”

„Selbstvergiftung”

„Selbsterhängen“

„hat sich aus Verdüsterung des Lebens selbst den Hals abgeschnitten“

Suizid

„Stickhusten“

„Stickfluß“

„in Folge Stick- und Schlagflusses”

„Brustwassersucht“, Bronchitis, Asthma (bronchiale)

„Stickfluß in Folge eines Sturzes aus der Luke“

„Stickfluß in Folge Ertrinkens in einem Brunnen“

„Stickfluß infolge Erhängens”

„Stimmritzenkrampf”

„Stropheln“

 


T

„an den Folgen eines totgeborenen Kindes“

„des morgens tod im Bette gefunden“

 


U

„Unterleibsentzündung”

„Unterleibskrankheit”

„Unterleibsbeschwerden“

„Unterleibslähmung“



V

„durch Unvorsichtigkeit verbrannt“

Verbrennung/Verbrühung

„Vereiterung des großen Netzes“

Bauchfellentzündung/Peritonitis

„Verkältung”

„Verschleimung“

„Verstopfung”

Obstipation

„bei der Eisenbahn zu Obervellmar/Kassel verunglückt“

„der Tod ist durch verunglückten im Mühlenbetrieb des Vaters“

„verunglückt auf der Eisenbahn“

„verunglückte im Holze“

schweres, letales Trauma

 


W

„Wassersucht”

Ödembildung bei Herzinsuffizienz

„Wasserseuche”

„Wurmfieber”

„Darmkatarrh“, Typhus (abdominalis)

 


Z

„Am Zahnen”

„Zahnfieber“

„Zweiwüchsigkeit”

Rachitis

 

Text: Ltd. MD Dr. Klaus A.E. Weber, Hellental



[1] In jener Zeit war Roggen das Brotgetreide schlechthin das alltägliche Grundnahrungsmittel.

[2] Ab 1746 bestand im Herzogtum Braunschweig die Verpflichtung, für statistische Informationen sowohl das Alter der Verstorbenen als auch die Todesursache in den Kirchenbüchern zu vermerken. Durch herzogliches Dekret vom 22. Januar 1808 wurde die Führung von Zivilstandsregistern (als amtliche Beurkundungsbücher) über Geburten, Heiraten und Sterbefälle im Herzogtum Braunschweig vorgeschrieben, mit vorbehaltlicher Beauftragung der Pastoren.

Sich auf verschiedene Datenquellen stützend, wurde eine Todesursachenstatistik für das Deutsche Reich erst mit der Gründung des Kaiserlichen Gesundheitsamtes 1876 veröffentlicht. Wöchentliche und monatliche Übersichten zur Sterblichkeit wurden 1905 vom Kaiserlichen Gesundheitsamt herausgegeben (NLGA 2012, S. 14).

[3] MÜNCH 1990;VERDENHALVEN 1969.